index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 328

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 328 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 9''''
53
--
[ ... ]
53
A
Rs. 1' ⌈GIŠla-az⌉-[ ... ]
54
--
54
A
Rs. 2' ar-mi-zi-iš-⌈ti⌉-x x[ _ ]x[ ... ]
55
--
55
A
Rs. 2' [ ... ] Rs. 3' dUTU-uš
56
--
56
A
Rs. 3' i-ya-aḫ-ḫu-ut
57
--
57
A
Rs. 3' GIŠ⌈la⌉-az-[za-iš? ... ] Rs. 4' e-eš-du
58
--
58
A
Rs. 4' GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-aš [ ... ] ¬¬¬
§ 9''''
53 -- [ ... ]
54 -- [ ... ]10
55 -- [ ... ], der Sonnengott.
56 -- „Geh!
57 -- laz[zai-Holz ... ] soll sein.
58 -- ḫappuriya-Holz [ ... ]11
10
Ein Zusammenhang mit armizzi- „Brücke“ ist schwierig, da es sich bei diesem um ein Neutrum handelt; vgl. HED 1, 160f.
11
Vgl. zu den beiden Hölzern Haas 2003, 315f., 368.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26